既然华清大学都去造访了，不上自己的母校去拜访一番，那简直说不过去。
第二天，江华提着一些礼物，不算贵重，多少是份心意，首先来到的是外语学院，这就是人情世故，回母校，你不回自己的母专业看一看，说出去也容易被人诟病。
在学生的指引下，江华来到黄院长的办公室，老人家带着眼镜正在伏案书写着什么。
江华轻轻的推开门，谄媚的说道：“老院长，学生来看您来啦，近来一向可好啊。”
黄院长摘下眼镜，看了一下江华，笑着说道：“是你小子呀，你是无事不登三宝殿，你绝对不是专程来看我的。”
“学生一片拳拳赤诚之心啊，老院长，你这话说可是太让我心寒了。”
黄院长靠在椅背上：“明人面前就别说暗话啦，你小子一笑，我就知道你打的什么主意。”
江华放下手中的礼品：“老院长，给您开开洋荤啊，这是我从香江带回来的咖啡，还有从使馆区刚买来的西式糕点，这可是刚出锅炉，您老尝尝鲜。”
黄院长笑眯眯的说道：“小子，你别看我平时很古板保守，就以为我真的没有见识，我也是出国留过学的。”
江华打开糕点盒子，然后也不讲究了，就用老院长桌子上带用的玻璃杯泡了杯咖啡，给老院子端了过来。
“老院长，趁热尝尝，你也享受享受。”
老院子从善如流的端起咖啡喝了一口，然后吃了一口蛋糕，感叹的说：“多少年没喝过咖啡吃过蛋糕了，想当年留学在外的时候，能吃到一块蛋糕，喝到一杯咖啡，那也算是一种享受。”
“老院长，我看您刚刚伏案书写，写什么啊？”
黄院长拿起稿纸递给江华说道：“我这不也是临近退休了吗，现在把大部分工作已经移交出去了，留着在这里相当于当个镇宅之宝，忙碌了一辈子，突然闲下来也无聊，有人跟我说，要不你写点什么。”
江华翻看了一下稿纸：“您这是翻译的哪本英文小说啊？”
黄院长挠挠头：“想搞个近一百年英文短诗汇总，这都翻译了一个多礼拜了，这一篇短篇诗我都没翻译出来。”
黄院长有些不好意思的说道：“我是懂英文和法文，留学时拜读过很多英文、法文的原文著作，也看过杨绛先生和傅雷先生的翻译作品，回头看看自己的翻译，我都不禁扪心自问，我翻译的是什么玩意儿，实在是比不上两位先生的文采啊。”
江华恭维地说道：“老院长，您是经世致用的人才，和杨绛、傅雷先生不一样，您就不用拿自己的翻译作品和两位先生相比了，您要是实在想写点什么，要不你写写自己的回忆录吧，写写您是怎么建设咱们的国家，写写您这半个世纪的心路历程。”
黄院长摇摇头：“算啦，我这半辈子也做过贡献也造过孽，就不要写出来让后人笑话了。”
“那要不你写个英文教材什么的，咱们国家现在开放了，将来会越来越跟国际接轨的，英文是国际第一通用语言，现在大学已经开始全面学习英文了，我估摸着将来肯定就要推广到中小学阶段的，您就写个深入浅出的中小学生学英文的工具书，为咱们国家的建设再添个砖、加个瓦。”
黄院长脸上一喜，高兴都说：“你这个主意着实不错，那我也发挥一把余热给学生们添一个学习利器，你今天给我带来的美味的糕点，又给我出了这么好一个主意，说吧，有什么想要的老师帮忙的，老师绝不推辞。”
江华故作不满的说道：“我今儿就是特地来看望你的，看完您之后，我再顺便到材料学院去办点小事。”
黄院长指着嘿嘿的笑：“小子，你把顺序说反了吧，是特地到材料学院办点大事，然后顺带看看我这个老师的吧。”
“老师，您要这么说的话，您可就没朋友了。”
黄院长愣了一下，没立即明白这个梗的意思，但是稍微一想也就想通了。
“好啊，既然你这个学生愿意认我这个老师当朋友，那我就认为你今天是特地来看我的，然后顺带着去办点事。”
江华高兴的说：“哎，这就对了嘛，我今天就是特地来看您这个老朋友的。”
黄院长把糕点盒子封起来，江华说道：“马院长，你不再来两块啊？”
“老了，不贪这个口腹之欲了，剩下的带回家哄哄我的小孙女儿。小姑娘就喜欢吃这个甜甜糯糯的东西。。”
黄院长把东西放进抽屉里，然后就朝外走：“走着，咱爷俩散着步就溜达到材料学院了。”
江华赶紧说道：“不了，就不劳动您老人家了。”
黄院长摆摆手：“没事，医生也嘱咐我，适量的活动有助于我的健康。”
江华扶着院子，关心的问道：“你身体没什么事儿吧？”
“没事儿，就是血压高了点，吃着药了，没什么大碍。”
江华扶着黄院长朝外走，黄院长问道：“你说这个工具书，我该从什么地方着手呢？”
“这您老应该有经验的，当年你能把没什么文化基础的我们都培育成才了，能够熟练掌握听、读、写，工具书是给在校中学生用的，他们的基础可比我们好，这您老还不是手到擒来啊。”
“哈哈哈哈，你倒是对我信心百倍。”
江华笑着说：“您是教育战线的老兵，我确实对你有信心，我给您提一个小小的意建议吧，工具书要知识性兼具乐趣性，小孩子都喜欢玩，要寓教于乐。”
黄院长这回倒是信心十足都说道：“你要这么说，我还真有经验了，我孙子、孙女的英文都是我教的，十岁不到就有两千的词汇量，而且很喜欢用外语对话，对付小孩子我还是有高招的。”
在这个时代，小孩子不到十岁就有两千的词汇量，江华耸耸肩说道：“姜还是老的辣啊，您真是让您的孙子、孙女赢在起跑线上了。”