回曼哈顿时，颜晖要和租车行确认明天的接车时间地点，再加上这几天谢菲菲一直没怎么开车，后面一千多公里的自驾肯定还是要换班来的。这段路程就交给谢菲菲来练手，有导航软件，倒也不至于迷路，颜晖在副驾驶坐着也会告诉她各种路牌的含义，以及对一些突发状况时时提醒。
路程并不长，10英里不到，也就16公里左右，路况也还好，并不需要在皇后区的背街小巷里开太久，从法拉盛出去就有回曼哈顿的快速道路。这段快速道路虽然车多，但是在能开快时会尽量开快。
颜晖坐在副驾驶，看着谢菲菲开车不由的有些担心，她在国内时就不太喜欢先打灯在变道。在一次谢菲菲直接变道后，颜晖提醒道：“媳妇，下次变道的时候要打转向灯。这里的车速高，都要看着灯的，不打不安全。”
“哦哦，你别操心，我下次注意。”
谢菲菲话音未落，二人车后就闪起了红蓝交替的警灯。与此同时，后面有人用喇叭喊道：“Pullover,theBckCadilcEscade.Pullover,Now!”
颜晖叹了口气，说道：“媳妇，打灯靠边停车熄火。后面是叫我们呢。”
谢菲菲一下子紧张起来，问道：“啊？为啥？”
“不知道，应该是没打灯让警察盯上了，也有可能是什么临检之类的。你别紧张。”
随着谢菲菲把车停到路边，后面的警车也跟在他们车后，隔着几米停了下来。不一会儿，一黑一白两个警官从车上下来，手还扶在腰间的枪套上，朝着前车慢慢走了过来。
谢菲菲没经历过这种事情，问道：“怎么办，要不要下车？”
“千万别下车，听他们指令。”
“听不懂，怎么办啊。”
“淡定，别紧张，你听我的就行了。”
两人说话间，警察已经走到了车外。
“Pleaselowerthewindow,andshowyourhandsinsight.”
“把手放到方向盘上，把车窗摇下来。”
谢菲菲照做后，两人窗边各有一张警察不苟言笑的面庞出现。
谢菲菲那侧的白人警察先开了口，字正腔圆的说道：“Hello,I’mBrown,officerofNYPD.How’stheday?”
谢菲菲还在发愣，颜晖主动回应道：“Helloofficer,mywifeisnotgoodatEnglishspeaking,iwilltalk,OK?”
（为阅读体验，后续非必要则直接换成中文）
颜晖身边的黑人警察答道：“我是Snow，伙计放松，没什么大事情。”
“知道为什么把你们拦停么？”见颜晖一脸懵得摇了摇头后，白人警官接着说道：“刚才你们行驶时，没有按照规定使用转向灯。”
“很抱歉警官，刚来这边，对于路况不是很了解。我们后面会注意。”
“麻烦出示下你们的驾照，和车辆的证件。”
“警官，车辆的证件在储物箱里，我的证件在口袋的钱包里，我可以现在拿给你们么？”
黑人警官说了句请便，颜晖保证自己的动作都在他的视线内，从身前的储物箱里取出了车辆证件，再从自己腰间的挎包里取出了自己的护照和国际驾照。
“菲菲，你的驾照在哪儿。”
谢菲菲听着几人叽里呱啦一阵掰扯，并不知道发生了什么，这时突然听到颜晖问自己驾照，也不回话，直接就转身去取放在后座上的小背包。
“Freee，mam。”白人警察看到谢菲菲在车里突然转身，去够在后座上的背包，条件反射般从腰间的枪套里抽出了手枪，直接指在了谢菲菲头前。
与此同时，颜晖也喊道：“菲菲，别动。Wedon’thaveweapon,herlicenseisinthebagonthebackseat.”
在颜晖那一边的黑人警探看着真切，也急忙喊道：“Bechill,Brown.TheyareOK.Putyourf**kinggunback!”
场面一度僵持，谢菲菲也不知道什么情况，车有些大，她并不能一下子取到还在后座的背包，等回过神来时，只看到一块儿黑漆漆的东西在自己眼前。结合到白人警探的有些惊恐的表情，加上其他几人的惊慌的样子，她突然反应过来此时一把枪就在离自己脑袋几十公分之外。短暂的无声之后，谢菲菲哇的一声哭了出来。
颜晖只得一边安慰着说没事儿，别怕，一边给两个警官说她的证件就在后座上的包里。名叫Snow的黑人警官打开车门，把小包递给了颜晖，而颜晖很快的把谢菲菲的行车资料和护照翻了出来。
Snow把这些证件交给同伴，小声说道：“Brown，你去检查，这里交给我。”
谢菲菲还在哭，颜晖问道：“警官，我太太现在情绪不太好，我们没见过这样的情景，可以下车让她吹吹风冷静一下吗。”
“请便，请您在车边稍等一下。”
有了准许，颜晖把谢菲菲从驾驶室那侧扶了下来，她的腿已经软了，踉踉跄跄的靠在颜晖身上，随后扶着栏杆，坐到了地上。颜晖就蹲在她身边，让她依着，不停的安慰说没事儿了。
Snow回到警车那边，看了下两人的证件，看到没什么问题后，从车里取了两罐可乐，一路小跑过来。见颜晖和谢菲菲一蹲一坐，也干脆在颜晖身侧席地而坐，再把手里的可乐交给了颜晖夫妇两人。Snow怀着歉意说道：“很抱歉，Brown先生的前搭档上个月在查车时出了事故，被人用枪打穿了肺，现在还在医院躺着，因此他有些反应过度，希望你们理解。”
“我知道，可这是我夫人第一次来美国，这种欢迎仪式确实过于隆重了。”
“希望你理解，如果需要投诉的话，你可以记录我们的警号。”
颜晖叹了口气，按照这边的流程来说，刚才那位白人警官的反应其实在法理上挑不出毛病，也就干脆表示道：“算了，我知道这边的情况。”
“谢谢。只有一个问题，这辆车的车主并不是你们，也不属于租赁公司，我可以了解下这是怎么回事儿么？”
“没问题，警官，车主是王女士，是我们的朋友。她已经加入了美国国籍，我们这次来就住她名下的公寓，这辆车也是她借给我开的。”
这时，谢菲菲已经停止了啜泣，正在大口喘着粗气。颜晖手上拿着纸巾给她擦了擦脸，问道：“老婆，好些了么？”
“烟。”
颜晖知道，她这时候脑袋宕机了，需要一点外部的刺激，在给身边的警官说自己需要从身上取上些香烟并得到准许后，颜晖从口袋里掏出打火机和烟，给谢菲菲点上了一根，自己也顺手抽出一根。
颜晖向Snow问道：“中国牌子，来一根么？”
Snow指了指胸前的记录仪，摆了摆手，道了谢表示拒绝。
过了五分钟，谢菲菲恢复了过来，虽然还有些哆嗦，但是已经可以不用人扶着站定。颜晖也给她细细的讲了因为美国这边枪支合法，很多警员会因为枪击丧命，因此他们的执法流程和国内并不相同，一有不对劲就准备清空弹夹，刚才那个白人警官就是对谢菲菲突然转身从他的视野盲区里取东西的行为过度反应，才导致的这一系列误会。
与此同时，Brown也把二人的证件和车辆信息核实完毕，并没有任何问题。在他把证件交还给两人时，Snow警官当着颜晖夫妇的面儿批评了Brown的过度反应行为。末了，他还让Brown亲自给谢菲菲道歉。
“So,Mr.Yan.HowtosayI’msorryinChinese.Andbrown,watchandlearn.”
“YouneedtotakeabowandsayDoyBooQee.”
Snow朝着谢菲菲鞠了个躬，用颇为蹩脚的口音说道：“对不起！”