你嘛死了?
沈春白当场凌乱,她无论如何都没想到,这才刚刚见面,宁颜居然直接来了这么一句!
宁颜并未理会沈春白,就那般直勾勾的盯着田间小次郎,连一丝细微的表情都不愿意错过。
然而,
田间小次郎表现的几乎可以说是无懈可击,他的脸上并没有流露出任何恼羞成怒的意思,甚至就包括眼神都没有发生太大的变化,而是转身望向沈春白,一副侧耳聆听,仿佛在等待沈春白翻译的样子!
沈春白嘴角微微抽搐了一下,用日文对田间小次郎说道:“田间先生,宁先生对您深情的问候!”
人才啊!
连宁颜都不得不承认,这沈春白真踏马人才!深情问候?唔,没错没错,宁颜这问候的确非常的深情!
而田间小次郎则一脸恍然的样子,对宁颜说道:“宁桑,どういたしまして!”(宁先生真的太气了!)
沈春白赶紧如实翻译,
宁颜握着田间小次郎的手,一本正经说道:“气你大爷!问候你全家!”
沈春白:“???”
沈春白都快要疯了,但脸上还是保持着矜持的微笑:“田间先生,宁总像您的家人表示问候!”
田间小次郎脸上笑容不变,“宁桑,どうもありがとうございます!”(非常感谢宁先生!)
宁颜:“你爹死了!”
沈春白默默无语两行泪,“宁总说,田间先生远道而来,十分辛苦!”
田间小次郎:“はじめまして、よろしくお願いします!”(不,这是我应该做的!)
宁颜:“你全家男人都死绝了!”
沈春白继续翻译着,胡说八道:“宁总说早知道的话他应该去机场接您!”
田间小次郎:“いいえ、これは私がすべきことです!”(初次见面,请多关照!)
宁颜:“草泥马的!”
沈春白:“宁总说,您舟车劳顿,应该先休息!”
田间小次郎:“先にご飯を食べませんか?”(要不先吃饭吧?)
宁颜:“吃饭不着急,我想要先曹你妹子的!”
沈春白:“???”
沈春白深吸了一口气,感觉自己真的快要编不下去了,但却还是硬着头皮说道:“宁总说吃饭不着急!”
田间小次郎:“一緒に食事をして、感情を深める!”(一起吃饭,沟通感情!)
宁颜:“你闺女多大了?要不带过来先陪我耍耍?”
沈春白恼火的瞪了宁颜,“宁总说他还另有要事,跟您见面之后,要先走一步!”
田间小次郎满脸都是讶然:“食事は時間がないですか?”(连吃饭的时间都没有吗?)
不等宁颜接话,
沈春白一把拽着宁颜的胳膊,把宁颜给拽到一旁,没好气说道:“宁颜,你差不多闹够了吧?我真的编不下去了!”
宁颜撇了撇嘴,满脸不屑说道:“我让你编了?你给我如实翻译过去就行了!瞎编干什么?”
真就是踏马的后悔当初没顺手学一手日语,宁颜对这玩意丝毫不感兴趣,所以上一世根本没学过,只会几句什么牙买跌嗖带死乃之类的,要不然今天宁颜就直接用日文开骂了!
沈春白看着宁颜,小心翼翼的样子,试探着问道:“宁总以前见过田间先生?你跟他之间是不是有什么误会?”
宁颜翻了个白眼,“误会?他也配?老子对他没任何误会!”
沈春白无奈一笑,“好吧,看来宁总真的很生气,那我就直说了,田间背后的财团,跟董家是死对头,这也是我要跟他们合作的主要原因!他们要搅黄董家在金陵的生意,而我想要利用他们去跟董家斗!”
话还没有说完,
宁颜便直接打断插话道:“扯你个淡!沈春白,我明确告诉你,如果我提前知道你背后是田间小次郎,那么,我宁肯让董半城赢,也一定不会让你和田间小次郎捡便宜,你懂我意思不?”
沈春白微微有些恼怒说道:“宁颜!让田间小次郎去跟董家斗,你我坐收渔翁之利,何乐不为?”
“闭嘴吧你,”宁颜满脸厌恶说道:“沈春白,你踏马给我记住了,只要你跟田间小次郎之流合作,用不着董家来收拾你,我就先收拾了你!”
“还有,”
“你就指望我会配合你,甚至配合田间小次郎一起对付董家!”
“在这件事情上,你信不信,我会彻底放开对董半城的打压,甚至配合董家,打的你沈春白抬起头来,打的田间小次郎灰溜溜滚出金陵去!?”
“你说再多,就算你有再多的理由和借口,老子都不爱听!这是原则问题,没得谈!”